O que faz existir essa gangorra da qualidade nos jogos dublados em português do Brasil?
Em 2017 tivemos uma quantidade bem grande de títulos importantes dublados em português. O Brasil hoje é um dos territórios mais importantes para o mundo dos games, então isso não poderia ser diferente. As produtoras precisam realmente dar atenção para o nosso país. Portugal, por exemplo, deixou de receber jogos dublados na língua nativa deles por conta da ascensão do Brasil. Assim, a dublagem feita aqui acaba atendendo também nossos irmãos, ora pois.
No entanto, nem todos os jogos lançados recentemente receberam uma boa atenção neste quesito. Games de grande porte e com orçamento bem alto, acabaram passando por uma localização que não nos agradou. Como sempre falamos a respeito de diversos assuntos da indústria dos games, resolvemos bater um papo sobre isso. O resultado, você vê abaixo.
O que pode estar acontecendo com a dublagem dos games no Brasil? O que poderia ser melhor? Quais jogos fizeram um bom trabalho e quais não fizeram? Veja o vídeo e deixe a sua opinião! E sempre gostamos de lembrar que estes vídeos estão vindo diretamente do nosso canal no Youtube. São vídeos lançados diariamente! Portanto, não deixe de se inscrever e habilitar as notificações clicando aqui!
3 respostas
olha gente o jogos de dublagem e legenda aqui no brasil estão muita atrasado deste que vei o ps1 era para ter dublagem e legenda todos console como este aqui ps1, ps2, ps3, ps4, xbox360, xbox one ,Nintendo switch legenda em português è tao difícil de coloca no jogos èu me sinto forçado a aprender idioma em inglês não tei sentido algum aprende inglês no brasil enquanto outro paises como estado unido eles cresce dubladores de inglês para eles fazer sentido dublagem em inglês
Enedir, aprender outras línguas faz todo o sentido e é muito recomendado para o crescimento profissional, por exemplo. Aprendi a falar inglês jogando skirym, com séries legendadas e hoje não me aperto nem para falar com os gringos quando jogo com eles, jogar dublado é ótimo, mas expandir o conhecimento não tem preço.
Claro, inglês é só a língua universal atualmente, ou seja, “sem importância”…