{"id":137530,"date":"2021-09-01T16:42:19","date_gmt":"2021-09-01T19:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/?p=137530"},"modified":"2021-09-01T16:42:19","modified_gmt":"2021-09-01T19:42:19","slug":"double-fine-explica-por-que-nao-traduziu-psychonauts-2-para-mais-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/double-fine-explica-por-que-nao-traduziu-psychonauts-2-para-mais-idiomas\/","title":{"rendered":"Double Fine explica por que n\u00e3o traduziu Psychonauts 2 para mais idiomas"},"content":{"rendered":"
A falta de mais localiza\u00e7\u00f5es para Psychonauts 2 vem incomodando os jogadores<\/span><\/em><\/h5>\n

Nada melhor do que jogar um game em seu idioma nativo, n\u00e3o \u00e9 verdade? Assim, experienciar uma aventura, principalmente que tenha foco na narrativa, onde conseguimos entender \u00e9 o que h\u00e1 de mais imersivo em qualquer entretenimento. Mas quando isso n\u00e3o acontece? Pois bem, <\/span>Psychonauts 2 <\/b>vem sofrendo com isso, na verdade alguns jogadores que adquiriram o game em algumas regi\u00f5es a qual o t\u00edtulo n\u00e3o fez jus do idioma local.\u00a0 Dito isso, alguns jogadores foram questionar a <\/span>Double Fine <\/b>o motivo da aus\u00eancia de algumas localiza\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Em resposta, <\/span>James Spafford<\/b>, <\/span>Community Manager<\/b> da Double Fine, foi bastante sincero em sua r\u00e9plica e a recep\u00e7\u00e3o gerou ainda mais questionamentos. Segundo <\/span>James<\/b>, o motivo de Psychonauts 2 n\u00e3o ter um trabalho de localiza\u00e7\u00e3o completo para todos os idiomas \u00e9 devido ao trabalho que isso adicionaria ao desenvolvimento do game, bem como a falta de um investimento extra.<\/span><\/p>\n

\u201cAdorar\u00edamos adicionar mais idiomas ao Psychonauts 2 e estamos investigando para ver se isso seria poss\u00edvel em algum momento futuro.<\/strong><\/em><\/p>\n

Em termos de script, este \u00e9 o maior jogo que j\u00e1 fizemos e adicionar at\u00e9 mesmo uma linguagem extra exigiria muito trabalho e muito or\u00e7amento extra que atualmente n\u00e3o temos. Adicionar idiomas que usam alfabetos totalmente diferentes e t\u00eam outras considera\u00e7\u00f5es \u00e9 uma tarefa ainda maior.<\/strong><\/em><\/p>\n

Podemos ter essa chance, e realmente esperamos que sim, mas n\u00e3o podemos fazer nenhuma promessa, e tamb\u00e9m n\u00e3o ser\u00edamos capazes de faz\u00ea-lo a tempo do lan\u00e7amento.\u201d<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n

PlayStation: Chefe dos est\u00fadios parabeniza Phil Spencer pelo lan\u00e7amento de Psychonauts 2<\/a><\/h4>\n

A resposta gerou um grande questionamento pelo simples fato da Double Fine agora ser um est\u00fadio do <\/span>Xbox <\/b>e justificar<\/span> n\u00e3o ter um investimento capaz de fazer uma localiza\u00e7\u00e3o em todos os idiomas. Contudo, algo deve ser esclarecido, Psychonauts 2 j\u00e1 estava em desenvolvimento antes mesmo da Double Fine ser adquirida pela <\/span>Microsoft<\/b>. Assim, mesmo a Microsoft financiado os \u00faltimos meses de projeto seria algo que n\u00e3o daria tempo mediante o est\u00e1gio que o game se encontrava.<\/span><\/p>\n

Em suma, Psychonauts 2 j\u00e1 se encontra dispon\u00edvel no <\/span>Game Pass<\/b> para consoles Xbox e PC, para os assinantes , e <\/span>PS4<\/b>. Esperamos que em breve a Double Fine traga pelo menos legendas localizadas para todos os idiomas, n\u00e3o \u00e9 nada imposs\u00edvel.<\/span><\/p>\n