{"id":22749,"date":"2015-09-25T17:45:02","date_gmt":"2015-09-25T20:45:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/?p=22749"},"modified":"2016-06-25T22:31:37","modified_gmt":"2016-06-26T01:31:37","slug":"atores-de-video-games-cogitam-greve-entenda-a-situacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/atores-de-video-games-cogitam-greve-entenda-a-situacao\/","title":{"rendered":"Atores de video games cogitam greve. Entenda a situa\u00e7\u00e3o."},"content":{"rendered":"

\"nolanjohntroy\"<\/a><\/p>\n

Nolan North (Uncharted), John DiMaggio (Halo 3) e Troy Baker (The Last of Us) s\u00e3o alguns dos atores envolvidos na greve<\/em><\/p>\n

Pergunta: quem \u00e9 a pessoa por tr\u00e1s da voz de Alyx<\/em>, em Half-Life 2<\/strong>? Quem interpretou\u00a0Booker<\/em> em\u00a0Bioshock: Infinite<\/strong>? Quem \u00e9 a respons\u00e1vel pela voz de\u00a0Cortana<\/em> na s\u00e9rie\u00a0Halo<\/strong>? Pode ser que voc\u00ea n\u00e3o saiba a resposta (que, por acaso, \u00e9 Merle Dandrige, Troy Baker <\/em>e Jennifer Hale<\/em>), mas n\u00e3o h\u00e1 como dizer que tais jogos seriam iguais sem essas vozes. O trabalho do ator de games \u00e9 muitas vezes subestimado, assim como os dubladores aqui no Brasil. E esses atores e atrizes acham que n\u00e3o est\u00e3o recebendo o que deviam.<\/p>\n

\u00c9 necess\u00e1rio uma explica\u00e7\u00e3ozinha agora (toca o tema do\u00a0Como Se Faz!<\/a><\/em>) Nos Estados Unidos, um ator ou atriz recebe uma s\u00e9rie de pagamentos pelo seu trabalho. Algu\u00e9m que faz uma voz para um comercial de TV recebe um\u00a0sal\u00e1rio\u00a0por hora (que varia dependendo da import\u00e2ncia do seu papel) e pode tamb\u00e9m receber\u00a0residuals<\/em>, que \u00e9\u00a0um valor que cresce a medida que o comercial \u00e9 transmitido mais e mais. Este hipot\u00e9tico ator vai receber no minimo 300 d\u00f3lares por hora, mais um b\u00f4nus de 1000 d\u00f3lares se o comercial vai ao ar na na\u00e7\u00e3o inteira e online, e tamb\u00e9m os residuals<\/em> se o comercial ficar no ar\u00a0por muitas semanas.<\/p>\n

Um ator de video game (que passa muito mais tempo na cabine de grava\u00e7\u00e3o) ganha 200 d\u00f3lares por hora para fazer at\u00e9 tr\u00eas vozes. E tchau.<\/p>\n

\"jenniferhale\"<\/a><\/p>\n

Jennifer Hale\u00a0<\/em>(Halo, Left 4 Dead)<\/em><\/p>\n

\u00c9 claro que os sal\u00e1rios variam, especialmente se o ator ou atriz tem que fazer uma performance de\u00a0motion capture<\/em>\u00a0(aquela em que ele usa uma roupa cinzas com bolinhas, lembra?), mas n\u00e3o h\u00e1\u00a0residuals<\/em>, n\u00e3o h\u00e1 b\u00f4nus, nada. E o pior de tudo \u00e9 que se o ator\/atriz reclama, o desenvolvedor pode ir atr\u00e1s de outra pessoa que vai fazer o trabalho sem pedir nada. Ou, como \u00e9 no caso de jogos recentes, contratar atores de Hollywood que s\u00e3o pagos o triplo por atua\u00e7\u00f5es que n\u00e3o chegam a ser t\u00e3o boas assim.<\/p>\n

Por essa e mais outras raz\u00f5es, a SAG-AFTRA<\/strong>, sindicato que defende os direitos dos atores de games, est\u00e1 realizando um voto de greve. O sindicato\u00a0pede, dentre outros,\u00a0royalties<\/em> para jogos que fazem sucesso (isto \u00e9, um pagamento extra para cada X n\u00famero de unidades vendidas), b\u00f4nus para “grava\u00e7\u00f5es perigosas” (que, por exemplo, danifiquem a garganta do ator)\u00a0e\u00a0a presen\u00e7a de um coordenador de dubl\u00eas para grava\u00e7\u00f5es de\u00a0motion capture.\u00a0<\/em><\/p>\n

Atores como\u00a0David Hayter\u00a0<\/em>(o\u00a0Snake<\/em> de\u00a0Metal Gear Solid<\/strong>) e\u00a0Tara Strong\u00a0<\/em>(a\u00a0Harlequina<\/em> de\u00a0Arkham Knight<\/strong>) j\u00e1 expressaram o seu voto positivo nas redes sociais com a hashtag\u00a0#PerformanceMatters\u00a0<\/em>(uma tradu\u00e7\u00e3o seria “atua\u00e7\u00e3o de verdade importa”).\u00a0O voto acaba dia 5 de Outubro. Se a greve for aprovada, atores do sindicato estar\u00e3o proibidos de trabalhar at\u00e9 que um acordo seja feito com desenvolvedoras como a\u00a0Activision<\/strong> e a\u00a0Electronic Arts<\/strong>.<\/p>\n

Ningu\u00e9m vai dizer que o trabalho desses atores \u00e9 extremamente importante, mas h\u00e1 uma faceta do problema que muitas pessoas ignoram e que tenho\u00a0que levantar: e os desenvolvedores? Sim, as pessoas que fazem os games que amamos passam por tantos problemas quanto os atores que d\u00e3o suas vozes aos nossos personagens favoritos. Hist\u00f3rias de longas horas de trabalho, condi\u00e7\u00f5es horr\u00edveis e poucas recompensas econ\u00f4micas s\u00e3o comuns na \u00e1rea de trabalho. \u00c9 necess\u00e1rio lidar com todos os problemas que afetam a ind\u00fastrias dos games, uma que, em anos recentes, come\u00e7ou a receber\u00a0a aten\u00e7\u00e3o do p\u00fablico como nunca antes.<\/p>\n

O Combo Infinito vai te manter atualizado em rela\u00e7\u00e3o a esta greve ;).<\/p>\n

\n

Fonte:\u00a0<\/strong>Polygon<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nolan North (Uncharted), John DiMaggio (Halo 3) e Troy Baker (The Last of Us) s\u00e3o alguns dos atores envolvidos na greve Pergunta: quem \u00e9 a pessoa por tr\u00e1s da voz de Alyx, em Half-Life 2? Quem interpretou\u00a0Booker em\u00a0Bioshock: Infinite? Quem \u00e9 a respons\u00e1vel pela voz de\u00a0Cortana na s\u00e9rie\u00a0Halo? Pode ser que voc\u00ea n\u00e3o saiba a […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":22753,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[12309,12293,50,25,12298,36,6,5,12,241,10,7,49,8],"tags":[8609,8610],"yoast_head":"\nAtores de video games cogitam greve. Entenda a situa\u00e7\u00e3o. - Combo Infinito<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/atores-de-video-games-cogitam-greve-entenda-a-situacao\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/atores-de-video-games-cogitam-greve-entenda-a-situacao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Atores de video games cogitam greve. Entenda a situa\u00e7\u00e3o.\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Atores de video games cogitam greve. Entenda a situa\u00e7\u00e3o. - Combo Infinito","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/atores-de-video-games-cogitam-greve-entenda-a-situacao\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/atores-de-video-games-cogitam-greve-entenda-a-situacao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Atores de video games cogitam greve. Entenda a situa\u00e7\u00e3o."}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22749"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22749"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22749\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/baseteste\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}