{"id":129753,"date":"2020-11-20T10:52:41","date_gmt":"2020-11-20T13:52:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/?p=129753"},"modified":"2020-11-20T14:12:23","modified_gmt":"2020-11-20T17:12:23","slug":"cyberpunk-2077-video-mostra-tecnologia-de-sincronia-labial-para-todos-os-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/cyberpunk-2077-video-mostra-tecnologia-de-sincronia-labial-para-todos-os-idiomas\/","title":{"rendered":"Cyberpunk 2077: V\u00eddeo mostra tecnologia de sincronia labial para todos os idiomas"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cyberpunk 2077 usa IA para sincronia labial em 10 idiomas<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e3o \u00e9 segredo que <\/span><b>Cyberpunk 2077<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9 um dos jogos mais aguardados da hist\u00f3ria, dono de um mundo vasto e tecnologias impressionantes. Hoje (19), a fim de impressionar ainda mais os jogadores, a <\/span><b>CD Projekt Red<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> revelou mais detalhes da tecnologia Jali em um novo epis\u00f3dio do <\/span><b>Night City Wire<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Basicamente, o software consegue sincronizar as falas com a anima\u00e7\u00e3o da boca de todos os personagens do game em 10 l\u00ednguas diferentes, incluindo o Brasil, que ter\u00e1 legendas e dublagem oficial em nosso idioma.<\/span><\/p><div id=\"combo-1975357180\" class=\"combo-paragrafo-1-2 combo-entity-placement\"><div style=\" margin: 10px auto;\">\r\n  <div style=\"text-align: center; \">\r\n    <span style=\"font-size: 10px; \">- PUBLICIDADE -<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"pubad\" data-pos=\"LMR\" style=\"margin:0 auto; text-align: center; width: 336px; height: 280px;\"><\/div>\r\n<\/div><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O v\u00eddeo de aproximadamente tr\u00eas minutos apresenta os co-fundadores da JALI Inc, <strong>Pif Edwards<\/strong> e <strong>Chris Landreth<\/strong>, entrando em detalhes sobre a mec\u00e2nica por tr\u00e1s de sua tecnologia em Cyberpunk 2077. Segundo explica Edwards, com o Jali, os produtores utilizaram centenas de frases gravadas em diversos idiomas, para treinar a intelig\u00eancia artificial de acordo com os fonemas que sa\u00edam a cada palavra. Assim, foi feita a sincronia com o movimento da boca do personagem, para se movimentar de acordo com o fonema.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A explica\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m foi feita por Landreth, que demonstrou, em tempo real, como o modelo 3D se comportava de acordo com a frase ouvida, movendo-se aos poucos e se adaptando com o tempo. &#8220;\u00c9 gerado automaticamente em um rosto e fala de um dublador&#8221;, explica. Em outras palavras, as bocas se movem para combinar com o \u00e1udio, em vez do \u00e1udio tentando combinar com a boca. Isso explicaria como o jogo \u00e9 capaz de tirar sua capacidade completa de sincroniza\u00e7\u00e3o labial para cada idioma dispon\u00edvel.\u00a0<\/span><\/p>\n<h6>Em seguida, confira abaixo:<\/h6>\n<p><iframe title=\"Cyberpunk 2077 \u2014 Behind the Scenes: JALI\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fa3_Mfqu8KA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O v\u00eddeo ent\u00e3o explica como os jogadores s\u00e3o capazes de alterar facilmente seu estilo de fala. Os jogadores podem alterar suas vozes, entre muitas outras coisas, simplesmente mudando um atributo. Por exemplo, os jogadores s\u00f3 precisam arrastar um cursor para mudar o n\u00edvel de fala de seu personagem de murmurar para um grito. Isso refletir\u00e1, ent\u00e3o, tanto no \u00e1udio quanto nas anima\u00e7\u00f5es faciais. O objetivo final da JALI \u00e9 que os jogadores &#8220;n\u00e3o notem&#8221; a sincroniza\u00e7\u00e3o labial ou a tecnologia de anima\u00e7\u00e3o facial, e experimentem uma imers\u00e3o completa na hist\u00f3ria do jogo.<\/span><\/p><div id=\"combo-113963838\" class=\"combo-paragrafo-3 combo-entity-placement\"><div style=\" margin: 10px auto;\">\r\n  <div style=\"text-align: center; \">\r\n    <span style=\"font-size: 10px; \">- PUBLICIDADE -<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"pubad\" data-pos=\"LMR\" style=\"margin:0 auto; text-align: center; width: 336px; height: 280px;\"><\/div>\r\n<\/div><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Parece que esta tecnologia tomou um grande precedente no RPG da CD Projekt Red, talvez o maior que qualquer t\u00edtulo na hist\u00f3ria tenha visto. O JALI est\u00e1 certamente longe de ser a \u00fanica pe\u00e7a impressionante que est\u00e1 sendo utilizada para este jogo t\u00e3o esperado. Para os jogadores que est\u00e3o particularmente famintos para saber mais sobre Cyberpunk 2077, um novo trailer de jogabilidade proporcionou um mergulho profundo no t\u00edtulo, discutindo mais sobre seu <\/span><a href=\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/cyberpunk-2077-night-city-wire-revela-nova-gameplay-atividades-secundarias-e-detalhes-da-historia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">enredo e o papel que os jogadores preencher\u00e3o no mundo do jogo.<\/span><\/a><\/p>\n<p>Por fim, o que achou desta not\u00edcia de CyberPunk 2077? Comente abaixo e compartilhe conosco a sua opini\u00e3o!\u00a0 Em seguida, n\u00e3o se esque\u00e7a de se inscrever em nosso canal do <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC_GqAJpzUzTkXzTIXBYXk1w\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">YouTube<\/a>\u00a0e seguir o\u00a0Combo Infinito\u00a0nas redes sociais para mais not\u00edcias \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ComboInfinito\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Facebook<\/a>;\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/comboinfinito\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Twitter<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/comboinfinito\/?hl=pt-br\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Instagram<\/a>.<\/p>\n<div class=\"the-content\">\n<div id=\"content-anchor-inner\" class=\"clearfix\">\n<div id=\"tps_slideContainer_129744\" class=\"theiaPostSlider_slides\">\n<div class=\"theiaPostSlider_preloadedSlide\">\n<p>Fonte: <a href=\"https:\/\/gamerant.com\/cyberpunk-2077-lip-sync-technology\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GameRant<\/a><\/p>\n<h6>Veja as \u00faltimas not\u00edcias:<\/h6>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/epic-games-store-jogo-gratuito-da-proxima-semana-e-revelado-confira\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Epic Games Store: Jogo gratuito da pr\u00f3xima semana acabou revelado; Confira!<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/godfall-gameplay-em-4k-e-120-fps-no-ps5-revelam-visuais-impressionantes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Godfall: Gameplay em 4K e 120 FPS no PS5 revelam visuais IMPRESSIONANTES!<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/cyberpunk-2077-night-city-wire-revela-nova-gameplay-atividades-secundarias-e-detalhes-da-historia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cyberpunk 2077: Night City Wire revela nova gameplay, atividades secund\u00e1rias e detalhes da hist\u00f3ria<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/cyberpunk-2077-detalhes-sobre-johnny-silverhand-personagem-de-keanu-reeves-sao-revelados-em-videos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cyberpunk 2077: Detalhes sobre Johnny Silverhand, personagem de Keanu Reeves, revelados em v\u00eddeos!<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"combo-967643954\" class=\"combo-depois-do-conteudo combo-entity-placement\"><div id=\"target-outbrain\"><\/div>\r\n<!--OUTBRAIN-->\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\n\/*smartfeed*\/\r\ndocument.getElementById(\"target-outbrain\").insertAdjacentHTML('afterEnd','<div class=\"OUTBRAIN\" data-src='+ location.href +' data-widget-id=\"GS_4\"style =\"width:80%;margin:auto;\"><\/div>');\r\n<\/script>\r\n<script type=\"text\/javascript\" async=\"async\" src=\"\/\/widgets.outbrain.com\/outbrain.js\"><\/script>\r\n<!--OUTBRAIN--> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cyberpunk 2077 usa IA para sincronia labial em 10 idiomas N\u00e3o \u00e9 segredo que Cyberpunk 2077 \u00e9 um dos jogos mais aguardados da hist\u00f3ria, dono de um mundo vasto e tecnologias impressionantes. Hoje (19), a fim de impressionar ainda mais os jogadores, a CD Projekt Red revelou mais detalhes da tecnologia Jali em um novo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":129756,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_shortscore_rating":"","_shortscore_game":"","_shortscore_summary":"","footnotes":""},"categories":[12309,12293,25,12298,36,5,20651,241,8,41590],"tags":[4664,11151,23870,67949,27593,23872],"class_list":["post-129753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-games","category-pcgames","category-plataformas","category-playstation","category-ps4","category-ps5","category-todas","category-xboxone","category-xbox-series","tag-cd-projekt-red","tag-cyberpunk-2077","tag-cyberpunk-2077-gameplay","tag-cyberpunk-2077-night-city-wire","tag-cyberpunk-2077-noticias","tag-cyberpunk-2077-trailer"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cyberpunk 2077: V\u00eddeo mostra tecnologia de sincronia labial para todos os idiomas - Combo Infinito<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Novo v\u00eddeo de Cyberpunk 2077 detalha a mec\u00e2nica de sua tecnologia de sincronia labial e anima\u00e7\u00f5es faciais para todas as l\u00ednguas.. Confira!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/cyberpunk-2077-video-mostra-tecnologia-de-sincronia-labial-para-todos-os-idiomas\/\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julia Braz\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comboinfinito.com.br\\\/principal\\\/cyberpunk-2077-video-mostra-tecnologia-de-sincronia-labial-para-todos-os-idiomas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comboinfinito.com.br\\\/principal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cyberpunk 2077: V\u00eddeo mostra tecnologia de sincronia labial para todos os idiomas\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cyberpunk 2077: V\u00eddeo mostra tecnologia de sincronia labial para todos os idiomas - Combo Infinito","description":"Novo v\u00eddeo de Cyberpunk 2077 detalha a mec\u00e2nica de sua tecnologia de sincronia labial e anima\u00e7\u00f5es faciais para todas as l\u00ednguas.. Confira!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/cyberpunk-2077-video-mostra-tecnologia-de-sincronia-labial-para-todos-os-idiomas\/","author":"Julia Braz","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/cyberpunk-2077-video-mostra-tecnologia-de-sincronia-labial-para-todos-os-idiomas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cyberpunk 2077: V\u00eddeo mostra tecnologia de sincronia labial para todos os idiomas"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129753\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}