{"id":146513,"date":"2022-05-31T10:10:44","date_gmt":"2022-05-31T13:10:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/?p=146513"},"modified":"2022-05-31T10:10:44","modified_gmt":"2022-05-31T13:10:44","slug":"franca-bene-termos-e-expressoes-de-jogos-como-esports-e-streamer-entenda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/franca-bene-termos-e-expressoes-de-jogos-como-esports-e-streamer-entenda\/","title":{"rendered":"Fran\u00e7a bene termos e express\u00f5es de jogos como ‘eSports’ e ‘Streamer’ – Entenda"},"content":{"rendered":"
Um ‘Streamer’ \u00e9 agora ‘un joueur en direct’ e ‘eSports’ \u00e9 ‘Jeu Video de Competition’<\/span><\/h5>\n

N\u00e3o \u00e9 mist\u00e9rio que, assim como ocorre no Brasil, que v\u00e1rios jarg\u00f5es em ingl\u00eas invadiram o mundo nos \u00faltimos anos, gerando preocupa\u00e7\u00e3o com alguns puristas do idioma. No entanto, apesar de muitas palavras em ingl\u00eas serem populares no mundo empresarial e em outros contextos, o governo da Fran\u00e7a decidiu que os termos ligados aos jogos s\u00e3o os mais \u201cperigosos\u201d para a l\u00edngua, e baniu a utiliza\u00e7\u00e3o de palavras como \u201cstreamer\u201d e \u201ceSports\u201d em todas as suas comunica\u00e7\u00f5es oficiais.\u00a0<\/span><\/p>

\r\n
\r\n - PUBLICIDADE -<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n<\/div><\/div>\n

Segundo a AFP, a partir de agora um \u201cstreamer\u201d \u00e9 um \u201cjoueur-animateur en direct\u201d e \u201ccloud gaming\u201d passar\u00e1 a ser \u201cjeu video en nuage\u201d. As mudan\u00e7as foram feitas ap\u00f3s consulta ao Minist\u00e9rio da Cultura da Fran\u00e7a, que no passado reconheceu a ind\u00fastria de jogos como uma das principais para o pa\u00eds. Entretanto, ela diz estar preocupada de que os termos em ingl\u00eas possam se tornar uma \u201cbarreira\u201d para aqueles que n\u00e3o jogam compreender seu significado.<\/span><\/p>\n

As mudan\u00e7as acabaram publicadas no Di\u00e1rio Oficial do pa\u00eds, o que indica que todos os funcion\u00e1rios do governo dever\u00e3o adot\u00e1-las. No entanto, ser\u00e1 dif\u00edcil v\u00ea-los usando os termos em seus dia-a-dia. Esfor\u00e7os anteriores da l’Acad\u00e9mie fran\u00e7aise para substituir os anglicismos n\u00e3o foram bem recebidos – sua tentativa de levar as pessoas a usar \u2018l’access sans fil \u00e0 internet\u2019 em vez de Wifi falhou completamente, como aponta o <\/span>The Local France<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Esfor\u00e7os come\u00e7aram em 2020<\/span><\/h6>\n

A Fran\u00e7a tornou-se conhecida por seus esfor\u00e7os oficiais para promover a l\u00edngua francesa devido ao ingl\u00eas ser t\u00e3o amplamente falado em todo o mundo. Em 2020, por exemplo, a Comiss\u00e3o para o Enriquecimento da L\u00edngua Francesa anunciou uma lista de palavras alternativas em franc\u00eas para palavras em ingl\u00eas, incluindo clickbait \u2014 para o qual recomendou o uso de “pi\u00e8ge \u00e0 clics” ou “click trap” \u2014 e podcast \u2014 ” \u00e1udio \u00e0 la demande” ou “\u00e1udio sob demanda”.<\/span><\/p>

\r\n
\r\n - PUBLICIDADE -<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n<\/div><\/div>\n

Por fim, o que voc\u00ea achou desta not\u00edcia? Comente abaixo e compartilhe conosco sua opini\u00e3o! Em seguida, n\u00e3o se esque\u00e7a de se inscrever em nosso canal do\u00a0YouTube<\/a>\u00a0e seguir o\u00a0Combo Infinito\u00a0nas redes sociais para mais not\u00edcias\u00a0Facebook<\/a>;\u00a0Twitter<\/a>,\u00a0Instagram<\/a>.<\/p>\n

Fonte:\u00a0VGC<\/a><\/p>\n

Em seguida, veja as \u00faltimas not\u00edcias:<\/h6>\n