{"id":154344,"date":"2023-01-13T13:41:37","date_gmt":"2023-01-13T16:41:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/?p=154344"},"modified":"2023-01-13T13:41:37","modified_gmt":"2023-01-13T16:41:37","slug":"chainsaw-man-guilherme-briggs-deixara-dublagem-do-anime-apos-ameacas-entenda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/chainsaw-man-guilherme-briggs-deixara-dublagem-do-anime-apos-ameacas-entenda\/","title":{"rendered":"Chainsaw Man: Guilherme Briggs deixar\u00e1 dublagem do anime ap\u00f3s amea\u00e7as – Entenda"},"content":{"rendered":"
Ap\u00f3s amea\u00e7as de morte, Guilherme Briggs deixar\u00e1 dublagem do anime<\/h5>\n

Nesta sexta-feira (13), o dublador <\/span>Guilherme Briggs<\/b> (respons\u00e1vel por dar voz a Superman, Buzz Lightyear, Mickey e diversos outros) anunciou em suas redes sociais que deixar\u00e1 a adapta\u00e7\u00e3o de <\/span>Chainsaw Man<\/b>, ap\u00f3s sofrer diversos ataques da fanbase do anime – inclusive amea\u00e7as de morte.<\/span><\/p>

\r\n
\r\n - PUBLICIDADE -<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n<\/div><\/div>\n

O an\u00fancio do afastamento do dublador acontece ap\u00f3s \u201cf\u00e3s\u201d de Chainsaw Man criticarem uma das cenas do \u00faltimo epis\u00f3dio do anime, onde o Dem\u00f4nio do Futuro (o personagem dublado por Briggs), fala a frase: \u201cO futuro \u00e9 top\u201d. Acontece que a fala do dem\u00f4nio no anime viralizou por ter sido \u201calterada\u201d de uma scan (tradu\u00e7\u00e3o feita por f\u00e3s) do mang\u00e1 original, cuja frase era dita como “O futuro \u00e9 pika!”.<\/span><\/p>\n

Na \u00e9poca em que essa tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o oficial foi lan\u00e7ada nas redes, diversos memes foram feitos em cima dessa frase. No entanto, essa tradu\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m j\u00e1 rendeu diversas pol\u00eamicas, pois os tradutores amadores, al\u00e9m de alterarem o conte\u00fado original e mudar consideravelmente alguns di\u00e1logos dos personagens, fizeram o uso de piadas homof\u00f3bicas e antissemitas.<\/span><\/p>\n

Quando a Panini fez a tradu\u00e7\u00e3o oficial, a mesma turma infantil causou alvoro\u00e7o pela empresa n\u00e3o ter incorporado o meme, traduzindo a frase por \u201cO futuro \u00e9 demais\u201d. E agora com o lan\u00e7amento deste novo epis\u00f3dio do anime, Briggs sofreu diversos ataques online. Al\u00e9m de ter recebido amea\u00e7as de morte, houve ainda tentativas de hackear seu perfil no Twitter (que atualmente se encontra trancado).<\/span><\/p>

\r\n
\r\n - PUBLICIDADE -<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n<\/div><\/div>\n

Por conta dos ataques, Briggs decidiu retirar-se da equipe de dublagem de Chainsaw Man.\u00a0<\/span><\/p>\n

Em seguida, veja o coment\u00e1rio de Briggs:<\/span><\/h6>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

O anime Chainsaw Man est\u00e1 dispon\u00edvel na Crunchyroll.<\/p>\n

Por fim, o que voc\u00ea achou desta not\u00edcia? Comente abaixo e compartilhe conosco sua opini\u00e3o! Em seguida, n\u00e3o se esque\u00e7a de se inscrever em nosso canal do YouTube<\/a>\u00a0e seguir o\u00a0Combo Infinito\u00a0nas redes sociais para mais not\u00edcias\u00a0Facebook<\/a>;\u00a0Twitter<\/a>,\u00a0Instagram<\/a>.<\/p>

\r\n
\r\n - PUBLICIDADE -<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n<\/div><\/div>\n

Fonte: IGN<\/a><\/p>\n

Em seguida, veja as \u00faltimas not\u00edcias:<\/h6>\n