{"id":161518,"date":"2023-10-13T09:00:00","date_gmt":"2023-10-13T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/?p=161518"},"modified":"2023-10-13T13:52:22","modified_gmt":"2023-10-13T16:52:22","slug":"cyberpunk-2077-utilizou-ia-voz-ator-falecido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/cyberpunk-2077-utilizou-ia-voz-ator-falecido\/","title":{"rendered":"Cyberpunk 2077 Phantom Liberty utilizou IA para adicionar voz de ator falecido"},"content":{"rendered":"

O Cyberpunk 2077 da vida real<\/h4>\n

A CD Projekt Red<\/strong> utilizou a tecnologia IA no DLC Phantom Liberty<\/strong> de Cyberpunk 2077<\/strong><\/a> para utilizar a voz de um ator falecido.<\/p>

\r\n
\r\n - PUBLICIDADE -<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n<\/div><\/div>\n

De acordo com mat\u00e9ria divulgada pela Bloomberg<\/strong><\/a>, a empresa utilizou tecnologia para adicionar novas linhas de voz de Mi\u0142ogost<\/strong> Reczek<\/strong>, O ator interpretou o personagem Viktor Vektor<\/strong> no jogo original na Pol\u00f4nia, mas faleceu em 2021.<\/p>\n

Uma op\u00e7\u00e3o para a voz consistia em contratar um novo<\/strong> dublador<\/strong> para desempenhar o papel de Viktor na expans\u00e3o<\/strong>. Desta forma, novo ator regravaria as falas de Reczek no jogo base buscando manter a coer\u00eancia de vozes.<\/p>\n

No entanto, tivemos uma explica\u00e7\u00e3o convincente \u00e0 Bloomberg<\/strong> pelo diretor de localiza\u00e7\u00e3o da CD Projekt, Miko\u0142aj Szwed.<\/strong> A empresa \u201cn\u00e3o gostou desta abordagem\u201d porque Reczek \u201cera um dos melhores talentos vocais polacos<\/strong>\u201d e o seu desempenho considerado \u201cestelar\u201d no primeiro jogo.<\/p>

\r\n
\r\n - PUBLICIDADE -<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n<\/div><\/div>\n

Em vez disso, a empresa contratou um novo dublador para interpretar novas falas e depois usou um software de clonagem de voz chamado Respeecher<\/strong>.<\/p>\n

Ou seja, mudando a voz atrav\u00e9s de intelig\u00eancia artificial para causar impress\u00e3o de que Reczek estava executando as falas. A CD Projekt afirma que obteve permiss\u00e3o da fam\u00edlia de Reczek antes de prosseguir com o plano, e Szwed acrescentou que os filhos do ator \u201cderam muito apoio\u201d.<\/p>\n

<\/div>\r\n\r\n