{"id":169539,"date":"2024-04-17T12:26:04","date_gmt":"2024-04-17T15:26:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/?p=169539"},"modified":"2024-04-17T12:27:19","modified_gmt":"2024-04-17T15:27:19","slug":"hellblade-2-dublagem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/hellblade-2-dublagem\/","title":{"rendered":"Hellblade 2 possui dublagem apenas em ingl\u00eas por uma raz\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Hellblade \u00e9 um dos casos que prefiro a dublagem original<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Assim como seu antecessor, <a href=\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/tag\/hellblade-2\">Senua\u2019s Saga: Hellblade 2<\/a> ter\u00e1 dublagem apenas no idioma ingl\u00eas, enquanto estar\u00e1 localizado em sua interface elenas em mais de 20 idiomas diferentes, incluindo o nosso idioma nativo.<\/p><div id=\"combo-2310583509\" class=\"combo-paragrafo-1-2 combo-entity-placement\"><div style=\" margin: 10px auto;\">\r\n  <div style=\"text-align: center; \">\r\n    <span style=\"font-size: 10px; \">- PUBLICIDADE -<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"pubad\" data-pos=\"LMR\" style=\"margin:0 auto; text-align: center; width: 336px; height: 280px;\"><\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Dito isso, <a href=\"https:\/\/jovemnerd.com.br\/noticias\/games\/hellblade-2-entrevista-melina-juergens-brasil\">em entrevista ao Jovem Nerd<\/a>, o diretor de \u00e1udio da Ninja Theory, <strong>David Garcia<\/strong>, explicou o motivo de Hellblade 2 possuir apenas dublagem em ingl\u00eas. Segundo o diretor de \u00e1udio, as vozes na mente de Senua requerem improviso da dupla de atrizes durante as grava\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<p>Esse improviso da equipe \u00e9 uma via de m\u00e3o dupla: d\u00e1 naturalidade \u00e0 psicose de Senua, fazendo com que as vozes soem vivas e reativas, em vez de roteirizadas e rob\u00f3ticas; por\u00e9m isso dificulta bastante a dublagem e mixagem em outras l\u00ednguas, j\u00e1 que o \u00e1udio binaural \u00e9 uma parte essencial da experi\u00eancia, destaca Gracia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Desta forma, David Garcia afirmou que, caso a Ninja Theory decida dublar os jogos para outros idiomas, o est\u00fadio tem que fazer a dublagem no est\u00fadio em Cambridge, sob a sua supervis\u00e3o, para garantir o melhor resultado poss\u00edvel.<\/p><div id=\"combo-3858613750\" class=\"combo-paragrafo-3 combo-entity-placement\"><div style=\" margin: 10px auto;\">\r\n  <div style=\"text-align: center; \">\r\n    <span style=\"font-size: 10px; \">- PUBLICIDADE -<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"pubad\" data-pos=\"LMR\" style=\"margin:0 auto; text-align: center; width: 336px; height: 280px;\"><\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Em suma, Senua\u2019s Saga: Hellblade 2 estreia em 21 de agosto de 2024 no Game Passe PC, via Steam.<\/p>\n<div id=\"combo-804563834\" class=\"combo-depois-do-conteudo combo-entity-placement\"><div id=\"target-outbrain\"><\/div>\r\n<!--OUTBRAIN-->\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\n\/*smartfeed*\/\r\ndocument.getElementById(\"target-outbrain\").insertAdjacentHTML('afterEnd','<div class=\"OUTBRAIN\" data-src='+ location.href +' data-widget-id=\"GS_4\"style =\"width:80%;margin:auto;\"><\/div>');\r\n<\/script>\r\n<script type=\"text\/javascript\" async=\"async\" src=\"\/\/widgets.outbrain.com\/outbrain.js\"><\/script>\r\n<!--OUTBRAIN--> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hellblade \u00e9 um dos casos que prefiro a dublagem original Assim como seu antecessor, Senua\u2019s Saga: Hellblade 2 ter\u00e1 dublagem apenas no idioma ingl\u00eas, enquanto estar\u00e1 localizado em sua interface elenas em mais de 20 idiomas diferentes, incluindo o nosso idioma nativo. Dito isso, em entrevista ao Jovem Nerd, o diretor de \u00e1udio da Ninja [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":158537,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_shortscore_rating":"","_shortscore_game":"","_shortscore_summary":"","footnotes":""},"categories":[12309,12293,12298,241,49,76826,41590,75285],"tags":[17386,36018,747,31],"class_list":["post-169539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-games","category-plataformas","category-todas","category-xbox","category-xbox-pc","category-xbox-series","category-xcloud-xbox-plataformas","tag-game-pass","tag-hellblade-2","tag-ninja-theory","tag-xbox"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hellblade 2 possui dublagem apenas em ingl\u00eas por uma raz\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Senua&#039;s Saga: Hellblade 2, assim como seu antecessor, ter\u00e1 dublagem apenas em ingl\u00eas e a Ninja Theory explica o porqu\u00ea. Confira!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/hellblade-2-dublagem\/\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jo\u00e3o Ant\u00f4nio\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comboinfinito.com.br\\\/principal\\\/hellblade-2-dublagem\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comboinfinito.com.br\\\/principal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hellblade 2 possui dublagem apenas em ingl\u00eas por uma raz\u00e3o\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hellblade 2 possui dublagem apenas em ingl\u00eas por uma raz\u00e3o","description":"Senua's Saga: Hellblade 2, assim como seu antecessor, ter\u00e1 dublagem apenas em ingl\u00eas e a Ninja Theory explica o porqu\u00ea. Confira!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/hellblade-2-dublagem\/","author":"Jo\u00e3o Ant\u00f4nio","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/hellblade-2-dublagem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hellblade 2 possui dublagem apenas em ingl\u00eas por uma raz\u00e3o"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169539"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169539\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/158537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=169539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=169539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}