{"id":174892,"date":"2025-01-23T18:07:21","date_gmt":"2025-01-23T21:07:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/?p=174892"},"modified":"2025-01-23T18:08:53","modified_gmt":"2025-01-23T21:08:53","slug":"south-of-midnight-localizacao-ptbr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/south-of-midnight-localizacao-ptbr\/","title":{"rendered":"South of Midnight ter\u00e1 localiza\u00e7\u00e3o em PT-BR, mas sem dublagem"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">South of Midnight ter\u00e1 localiza\u00e7\u00e3o em PT-BR, mas sem dublagem<\/h2>\n\n\n\n<p><em>South of Midnight<\/em>, o aguardado exclusivo do <strong>Xbox<\/strong>, contar\u00e1 com suporte ao portugu\u00eas do Brasil. No entanto, o jogo incluir\u00e1 apenas legendas e menus traduzidos, enquanto as dublagens estar\u00e3o dispon\u00edveis somente em ingl\u00eas e franc\u00eas &#8211; conforme revelou pagina do game na Steam.<\/p><div id=\"combo-2204062563\" class=\"combo-paragrafo-1-2 combo-entity-placement\"><div style=\" margin: 10px auto;\">\r\n  <div style=\"text-align: center; \">\r\n    <span style=\"font-size: 10px; \">- PUBLICIDADE -<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"pubad\" data-pos=\"LMR\" style=\"margin:0 auto; text-align: center; width: 336px; height: 280px;\"><\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"South of Midnight - Story Trailer | Developer_Direct 2025\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/klgw-To1rqc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mais de 20 idiomas, mas com restri\u00e7\u00f5es na dublagenm<\/h3>\n\n\n\n<p>Embora o jogo ofere\u00e7a suporte a mais de 20 idiomas, as dublagens ficar\u00e3o limitadas ao ingl\u00eas e franc\u00eas. Por outro lado, o est\u00fadio garantiu que menus e legendas estar\u00e3o totalmente localizados em portugu\u00eas do Brasil, permitindo que jogadores brasileiros aproveitem o jogo em seu idioma nativo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-6.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-6-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-174893\" srcset=\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-6-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-6-300x300.png 300w, https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-6-150x150.png 150w, https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-6-768x768.png 768w, https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-6-1536x1536.png 1536w, https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-6-2048x2048.png 2048w, https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-6-96x96.png 96w, https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-6-1200x1200.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Essa decis\u00e3o pode n\u00e3o agradar a todos, mas demonstra um esfor\u00e7o significativo para tornar o t\u00edtulo mais acess\u00edvel globalmente. Al\u00e9m disso, a qualidade da localiza\u00e7\u00e3o nos textos deve compensar a aus\u00eancia de dublagem. Sobretudo, \u00e9 n\u00edtido que o Xbox n\u00e3o est\u00e1 t\u00e3o empenhada em entregar seus t\u00edtulos os mais localizados poss\u00edveis para sua comunidade em todo mundo. Algo que a PlayStation tem um zelo e cuidado at\u00e9 com t\u00edtulo frutos de parcerias com estudos terceiros como o caso de Stellar Balde que veio  totalmente localizado em PT-BR.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante o <strong>Developer Direct<\/strong>, os desenvolvedores revelaram que o t\u00edtulo ser\u00e1 lan\u00e7ado no dia <strong>8 de abril de 2025<\/strong>. Al\u00e9m disso, ele estar\u00e1 dispon\u00edvel no <strong>Game Pass<\/strong> desde o primeiro dia. Jogadores que adquirirem a Premium Edition poder\u00e3o acessar o jogo antecipadamente a partir de <strong>3 de abril<\/strong>. Essa edi\u00e7\u00e3o especial tamb\u00e9m inclui conte\u00fados digitais exclusivos que enriquecem ainda mais a experi\u00eancia.<\/p><div id=\"combo-1655263268\" class=\"combo-paragrafo-3 combo-entity-placement\"><div style=\" margin: 10px auto;\">\r\n  <div style=\"text-align: center; \">\r\n    <span style=\"font-size: 10px; \">- PUBLICIDADE -<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"pubad\" data-pos=\"LMR\" style=\"margin:0 auto; text-align: center; width: 336px; height: 280px;\"><\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Desenvolvido como um jogo de a\u00e7\u00e3o e aventura em terceira pessoa, <em>South of Midnight<\/em> promete oferecer uma narrativa profunda e envolvente. O novo trailer, apresentado durante o Xbox Developer Direct, destacou cen\u00e1rios \u00fanicos, personagens memor\u00e1veis e uma jogabilidade din\u00e2mica.<\/p>\n\n\n\n<p>Comente o que voc\u00ea achou das novidades de <strong>South of Midnight<\/strong>, compartilhe com os amigos e n\u00e3o deixe de acompanhar nossas <a href=\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/category\/noticias\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00faltimas not\u00edcias<\/a> e <a href=\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/category\/games\/analises\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">an\u00e1lises de jogos<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Fonte: <a href=\"https:\/\/store.steampowered.com\/app\/1934570\/South_of_Midnight\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Steam<\/a><\/p><div id=\"combo-2526358381\" class=\"combo-conteudo combo-entity-placement\"><div style=\" margin: 10px auto;\">\r\n  <div style=\"text-align: center; \">\r\n    <span style=\"font-size: 10px; \">- PUBLICIDADE -<\/span>\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"pubad\" data-pos=\"LMR\" style=\"margin:0 auto; text-align: center; width: 336px; height: 280px;\"><\/div>\r\n<\/div><\/div>\n<div id=\"combo-3467717991\" class=\"combo-depois-do-conteudo combo-entity-placement\"><div id=\"target-outbrain\"><\/div>\r\n<!--OUTBRAIN-->\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\n\/*smartfeed*\/\r\ndocument.getElementById(\"target-outbrain\").insertAdjacentHTML('afterEnd','<div class=\"OUTBRAIN\" data-src='+ location.href +' data-widget-id=\"GS_4\"style =\"width:80%;margin:auto;\"><\/div>');\r\n<\/script>\r\n<script type=\"text\/javascript\" async=\"async\" src=\"\/\/widgets.outbrain.com\/outbrain.js\"><\/script>\r\n<!--OUTBRAIN--> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>South of Midnight ter\u00e1 localiza\u00e7\u00e3o em PT-BR, mas sem dublagem South of Midnight, o aguardado exclusivo do Xbox, contar\u00e1 com suporte ao portugu\u00eas do Brasil. No entanto, o jogo incluir\u00e1 apenas legendas e menus traduzidos, enquanto as dublagens estar\u00e3o dispon\u00edveis somente em ingl\u00eas e franc\u00eas &#8211; conforme revelou pagina do game na Steam. Mais de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":172646,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_shortscore_rating":"","_shortscore_game":"","_shortscore_summary":"","footnotes":""},"categories":[12309,85541,12293,25,12298,2612,241,49,76826,41590,75285],"tags":[12594,86491,84005,79,31,84628,81948],"class_list":["post-174892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-game-pass","category-games","category-pcgames","category-plataformas","category-steam-pcgames","category-todas","category-xbox","category-xbox-pc","category-xbox-series","category-xcloud-xbox-plataformas","tag-compulsion-games","tag-localizacao-pt-br","tag-south-of-midnight","tag-steam","tag-xbox","tag-xbox-game-pass-2","tag-xbox-developer-direct"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>South of Midnight ter\u00e1 localiza\u00e7\u00e3o em PT-BR, mas sem dublagem<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"South of Midnight ter\u00e1 localiza\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas do Brasil, mas sem dublagem. O jogo ser\u00e1 lan\u00e7ado em 8 de abril de 2025 no Game Pass.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/south-of-midnight-localizacao-ptbr\/\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jo\u00e3o Ant\u00f4nio\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comboinfinito.com.br\\\/principal\\\/south-of-midnight-localizacao-ptbr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comboinfinito.com.br\\\/principal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"South of Midnight ter\u00e1 localiza\u00e7\u00e3o em PT-BR, mas sem dublagem\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"South of Midnight ter\u00e1 localiza\u00e7\u00e3o em PT-BR, mas sem dublagem","description":"South of Midnight ter\u00e1 localiza\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas do Brasil, mas sem dublagem. O jogo ser\u00e1 lan\u00e7ado em 8 de abril de 2025 no Game Pass.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/south-of-midnight-localizacao-ptbr\/","author":"Jo\u00e3o Ant\u00f4nio","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/south-of-midnight-localizacao-ptbr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"South of Midnight ter\u00e1 localiza\u00e7\u00e3o em PT-BR, mas sem dublagem"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174892\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comboinfinito.com.br\/principal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}