CD Projekt RED adota inteligência artificial para preservar a voz original de Geralt na expansão Songs of the Past, após problemas de saúde enfrentados pelo ator
A CD Projekt RED está preparando o retorno de Geralt de Rívia em The Witcher 3: Songs of the Past, expansão que promete apresentar uma nova aventura do bruxo. Entretanto, a produção também trouxe um desafio envolvendo a preservação de uma das vozes mais conhecidas da franquia.
Na versão polonesa de The Witcher 3, Geralt é interpretado por Jacek Rozenek, ator que sofreu um acidente vascular cerebral (AVC) em 2019. O problema de saúde provocou alterações em sua voz, criando dificuldades para reproduzir exatamente o mesmo tom utilizado no jogo original de 2015.
Uma pausa rápida na notícia: se você deseja garantir jogos com preços imperdíveis em mídia física ou digital, não deixe de acessar o nosso grupo de ofertas, o Promoções Infinitas.
CD Projekt utiliza IA para preservar a voz original de Geralt
Em entrevista ao jornalista Stephen Totilo, do Game File, a CD Projekt RED confirmou que está utilizando inteligência artificial para ajustar a voz de Jacek Rozenek na expansão The Witcher 3: Songs of the Past.
A tecnologia foi autorizada pelo próprio ator e tem como objetivo aproximar sua interpretação atual daquela apresentada no jogo original.
É importante destacar que Rozenek continua interpretando Geralt e gravando pessoalmente todos os seus diálogos. A inteligência artificial não substitui seu trabalho, sendo utilizada apenas para realizar ajustes nas gravações.
Segundo representantes da desenvolvedora, cada trecho modificado passa por um processo de revisão humana para garantir a qualidade do resultado.
Dublador de Geralt demonstra confiança na tecnologia
O próprio Jacek Rozenek comentou sobre a decisão e explicou que confia na equipe responsável pela produção.
“O objetivo é que essa voz seja o mais próxima possível da minha voz de 12 anos atrás. Tenho muita confiança nos criadores deste jogo.”
Mikołaj Szwed, produtor de localização da CD Projekt RED, reconheceu que o uso de inteligência artificial na dublagem provoca preocupações entre os profissionais da área.
Entretanto, o executivo considera que o caso representa uma possibilidade de utilização ética da tecnologia, especialmente por envolver consentimento do artista e acompanhamento humano.
A proposta busca preservar a identidade vocal do personagem sem afastar o intérprete original do processo criativo.
The Witcher 3: Songs of the Past tem lançamento previsto para 2027.
E você, concorda com o uso de inteligência artificial na dublagem quando existe autorização do próprio ator?
Por fim, comente o que você achou da notícia. Além disso, compartilhe com os amigos e não deixe de acompanhar as nossas últimas notícias e análises de séries e jogos.
Fonte: Game File
