Chainsaw Man: Guilherme Briggs deixará dublagem do anime após ameaças – Entenda

Após ameaças de morte, Guilherme Briggs deixará dublagem do anime

Nesta sexta-feira (13), o dublador Guilherme Briggs (responsável por dar voz a Superman, Buzz Lightyear, Mickey e diversos outros) anunciou em suas redes sociais que deixará a adaptação de Chainsaw Man, após sofrer diversos ataques da fanbase do anime – inclusive ameaças de morte.

O anúncio do afastamento do dublador acontece após “fãs” de Chainsaw Man criticarem uma das cenas do último episódio do anime, onde o Demônio do Futuro (o personagem dublado por Briggs), fala a frase: “O futuro é top”. Acontece que a fala do demônio no anime viralizou por ter sido “alterada” de uma scan (tradução feita por fãs) do mangá original, cuja frase era dita como “O futuro é pika!”.

Na época em que essa tradução não oficial foi lançada nas redes, diversos memes foram feitos em cima dessa frase. No entanto, essa tradução também já rendeu diversas polêmicas, pois os tradutores amadores, além de alterarem o conteúdo original e mudar consideravelmente alguns diálogos dos personagens, fizeram o uso de piadas homofóbicas e antissemitas.

Quando a Panini fez a tradução oficial, a mesma turma infantil causou alvoroço pela empresa não ter incorporado o meme, traduzindo a frase por “O futuro é demais”. E agora com o lançamento deste novo episódio do anime, Briggs sofreu diversos ataques online. Além de ter recebido ameaças de morte, houve ainda tentativas de hackear seu perfil no Twitter (que atualmente se encontra trancado).

Por conta dos ataques, Briggs decidiu retirar-se da equipe de dublagem de Chainsaw Man. 

Em seguida, veja o comentário de Briggs:

O anime Chainsaw Man está disponível na Crunchyroll.

Por fim, o que você achou desta notícia? Comente abaixo e compartilhe conosco sua opinião! Em seguida, não se esqueça de se inscrever em nosso canal do YouTube e seguir o Combo Infinito nas redes sociais para mais notícias Facebook; Twitter, Instagram.

Fonte: IGN

Em seguida, veja as últimas notícias:

• Blue Exorcist: Novo anime anunciado com teaser!
• NieR Automata: Anime ganha novo trailer e data de estreia!
• My Hero Academia: 6ª temporada ganha nova abertura de ARREPIAR!
• Boruto: Adaptação do arco Sasuke Retsuden começa em Janeiro de 2023