Supergiant Games confirma localização para o Brasil em Hades 2
Desenvolvido pelo estúdio Supergiant Games, Hades é o título roguelike de maior prestígio dos últimos anos. Durante o lançamento de sua versão 1.0 – após um período em Early Access na Steam – o game bateu de frente com outros colossos da indústria, fazendo frente à The Last of Us Part. 2 pelo pódio de Jogo do Ano em 2020.
Dito isso, Hades 2 foi anunciado como uma das surpresas do The Game Awards 2022. Esta inesperada sequência substitui o protagonista do primeiro jogo – Zagreus – por sua irmã, Melinoë, a “Imortal Princesa do Submundo“. Desta vez, contra as forças do Titã do Tempo, a nova personagem contará com um novo arsenal de auxílio diretamente do Olimpo.
E para garantir que o público ao redor do mundo poderá aproveitar Hades 2 da melhor forma possível, a Supergiant confirmou que o game contará com legendas para vários idiomas diferentes – incluindo português brasileiro (PT-BR).
Tal informação se tornou oficial através das vagas de emprego para tradutores do jogo.
JOB OPPORTUNITY – We're seeking experienced translators to work with us on Hades II! Details:https://t.co/M3hTAXfoWz
We're looking for specialists in these languages in particular: FR, IT, DE, ES, KO, PT-BR, RU, ZH-CN, PL#gamedev #gameloc #localization pic.twitter.com/nlWwsdkyZj
— Supergiant Games (@SupergiantGames) 5 de janeiro de 2023
No site divulgado, a Supergiant informa que Hades 2 contará com uma boa gama de idiomas, incluindo alguns incomuns como turco, mandarim, derivados da Europa, e como não poderia faltar, PT-BR.
Considerando o quão aclamado Hades foi no Brasil, é comum imaginarmos que a sequência seguiria o mesmo padrão de tradução. Ainda sim, é bom que seja reafirmada a localização, uma vez que nem todos os títulos de maior expectativa costumam contar com tradução focada no Brasil.
Por fim, Hades 2 segue sem data específica de lançamento. O game contará com uma versão em acesso antecipado em breve, mas a Supergiant ainda não confirmou quando isso ocorrerá.
Fonte: Supergiant Games (vaga de emprego para tradutores)
Em conclusão, o que você achou desta notícia? Comente abaixo e compartilhe conosco sua opinião! Em seguida, não se esqueça de se inscrever em nosso canal do YouTube e seguir o Combo Infinito nas redes sociais para mais notícias Facebook; Twitter, Instagram.
Além disso, confira outras notícias do mundo dos games:
- MultiVersus sofre queda drástica no número de jogadores da Steam
- Yakuza não é uma franquia sobre o sindicato do crime japonês, segundo diretor
- PSVR 2: Beat Saber e Gran Turismo 7 estão a caminho do novo acessório
- Project Leonardo: PlayStation anuncia novo kit de controles focado em maior acessibilidade
