Será que ficaria bom?
Eu sou um dos grandes defensores da dublagem de jogos em nosso idioma. Embora sendo uma forma de deixar o jogador mais familiarizado com a história, há algumas exceções que eu prefiro que permaneça a dublagem original. E uma dessas exceções é Hellblade. Assim, como o título original, Senua’s Saga Hellblade 2 terá apenas legendas e interface em PT-BR, enquanto a dublagem manterá o inglês.
Entretanto, Melina Juergens se propôs a dublar os games da franquia caso recebessem dublagem em nosso idioma. Quando questionada em entrevista ao Jovem Nerd qual conselho ela daria para a atriz que fosse dublar uma versão em PT-BR de Senua, a atriz se candidatou ao papel de dubladora de sua personagem em nosso idioma nativo.
“Eu mesma faria a dublagem!”, declarou, arrancando aplausos de Dom Matthews, que apoiou a ideia. “Minha pronúncia é boa o bastante, eu possivelmente conseguiria dar conta com um pouco de ajuda.”
A resposta da atriz pode gerar curiosidade, pois a mesma é alemã e reside no Reino Unido. Como pode ela ser tão fluente em português do Brasil a ponto de dublar? Para quem não sabe, Melina Juergens é casada com o brasileiro Ederson Lion Macedo, lutador de MMA que já acumulou títulos na Bellator. Segundo a atriz, suas visitas anuais a Mogi das Cruzes, em São Paulo e cidade natal de seu esposo, fez com que Melina aprendesse nosso idioma.
Em suma, Senua’s Saga Hellblade 2 estreia em 21 de maio de 2024 no Game Pass e PC, via Steam. A sequência rodará a 30 fps no Xbox Series X, enquanto no PC teremos taxas de quadros ilimitadas.
