Kamiya falou sobre a polêmica envolvendo o termo JRPG
O vice-presidente da PlatinumGames, Hideki Kamiya, disse que acha que o Japão deveria se orgulhar do termo ‘JRPG’,
De acordo com Kamiya, o termo meio a novas alegações de possível conotação discriminatória para os desenvolvedores japoneses.
Ele argumentou que o termo é algo de que os desenvolvedores japoneses deveriam se orgulhar e, em sua opinião, as diferenças culturais justificavam a diferenciação em subgêneros. As declarações ocorreram em entrevista exclusiva ao site VGC.
“Só para esclarecer primeiro, porém, tenho um sentimento positivo quando se trata do termo JRPG. Na verdade, acho que é algo de que devemos nos orgulhar. Na minha vida criativa até agora, houve duas coisas que deixaram uma grande impressão em mim, nas quais ainda penso até hoje. O primeiro deles foi um problema de localização com o mangá Fist of the North Star.”
“Usar a linguagem para expressar uma atmosfera única como essa é algo bastante exclusivo do gosto criativo japonês, de certa forma. É algo que você não pode realmente expressar em outras culturas tão bem, quando você vê isso de uma perspectiva de localização.”
O termo ‘JRPG’ popularizou-se no início dos anos 90 como um meio para a imprensa e os fãs de videogame diferenciarem os RPGs para PC, feitos principalmente por desenvolvedores ocidentais, e os RPGs de console, compostos principalmente por franquias japonesas, como Final Fantasy. e Dragon Quest.
No entanto, nos anos seguintes, conforme o interesse em RPGs feitos no Japão diminuiu. Por isso, houve alguns casos de linguagem discriminatória usada para descrevê-los, tanto por críticos quanto por desenvolvedores.
