As dublagens nos games são cada vez mais normais aqui no Brasil, o que é ótimo e demonstra que nosso mercado está cada vez mais importante no mundo. Mas ainda temos jogos que não recebem esse tipo de tratamento, o que é normal dado o tamanho do investimento pra isso.
No entanto, com um pouco de cuidado e uma equipe de responsa, é possível adaptar muito bem esses jogos sem dublagens para nosso mercado. Como é o caso de Outlast 2, que ainda não foi lançado e não sabemos se irá ou não ter dublagem, mas o pessoal do Aliance Gamer Brasil já se adiantou e fez uma dublagem – com cara de narração – do trailer de Outlast 2 que agrada bastante! O trailer original traz uma voz mais horripilante, mas o trabalho feito pelos brasileiros não fica atrás não.
Obviamente, essa não é a dublagem oficial do game aqui para o Brasil, mas quem sabe após ver esse vídeo os produtores de Outlast não dão uma chance para o estúdio brasileiro não é? Assistam ao vídeo e comentem o que vocês acharam!
2 respostas
Simplesmente Sensacional